metaphrase

MET'APHRASE, n. [Gr. over, according to or with, and phrase.]

A verbal translation; a version or translation or one language into another, word for word.