metaphrastic
METAPHRAS'TIC
, a. Close or literal in translation.